English- Tagalog

Jamyla: Mommy ano tagalog ng "OF COURSE NOT"?
Mommy: e di "SYEMPRE HINDI"!
Jamyla: e di yung tagalog ng "COURSE NOT"---SYEMPRE?

Singular- Plural

Jamyla: Mommy si Tita Amy ng baked ng brownie!
Mommy: Anong brownie? baka brownies?
Jamyla: Hindi po brownie talaga...kasi iisa lang...

English- Tagalog

Jamyla: Mommy ano po tagalog ng Lawyer?
Mommy: e di Manananggol!
Jamyla: so pag babae po yung lawyer e di MANANANGGAL

Abbreviation:

Teacher:ano ang abbreviation ng Doctor?
Jamyla:Ma'am Dr. po!
Teacher: So kung ang Dr. ay Doctor, ano ang Dra.?
Jamyla: Drakula po!

Grammar: Get out of my face.

Daddy: jam wag ka makulit, alis ka sa harap ko..get out of my face!
Jamyla: ano pong get out of my face?...baka po dapat "GET OUT OF MY FRONT!"

Birthday

Jamyla: Mommy pahingi ng pera
Mommy: e naibigay ko na allowance mo a...
Jamyla: sige na mommy, bigyan mo ko ng pera!
Mommy: Bakit ba? para saan ba?
Jamyla: bibili ko po kayo ng gift...happy birthday po

Spelling: Subscriber

Kuya: Balita mawawala na daw yung Facebook, as in mabubura na daw.
Jamyla: Hindi kaya totoo yun kasi madami silang SUB-CRIBER!
Mommy: Anong subcriber? lagyan mo ng "S".
Jamyla: a oo nga po pala madami sila...e di SUB-CRIBERS po!

Gender: Itang

Jamyla: Mommy kung partner ng Nanay ay Tatay, at ang Lola ay lolo. Ang Inang po ba ay Itang?

English- Tagalog: Boneless

Jamyla: Mommy, ano english ng buto?
Mommy: e di bone!
Jamyla: e di yung Ubas na walang buto ang tawag Boneless Grapes?

Places and People: BSP sa Roxas Blvd.

Namamasyal uli at dumaan sa Roxas Blvd- passing Banco Sentral ng Pilipinas.
Jamyla: Mommy nanjan pala ang BSP, katabi ba nyan ang GSP
Mommy: Anong BSP at GSP?
Jamyla: E di Boys Scout of the Philppines at Girls Scout of the Philippines po!!

History: Itlog

Namamasyal kasama ang Lola sa Manila at napadaan sa may Blumentritt market, kung saan nkapila ang mga tinitindang itlog:
Jamyla: Lola, dyan pala ang pagawaan ng itlog!

Places and People: Baclaran

Jamyla: Mommy nasaan po ang Baclaran
Mommy: Ang Baclaran ay nasa Parañaque
Jamyla: Mommy sa Baclaran ba nakatira ang mga bakla?

English- Tagalog: Tinapa

Jamyla: Mommy, ano po English ng Tinapa?
Mommy: Smoked Fish...
Jamyla: Bakit po smoked fish..umuusok ba sya?